Colombian Congress ratifies new Farc peace accord

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

accord 【自動詞】 一致する

congress 【名詞】 (米国の）議会

peace 【名詞】 平和、平穏

ratify 【動詞】 ～を（法案などを）承認する、～を批准する、～を裁可する

Colombian Congress Farc

Colombia's Congress has ratified a revised peace accord between the government and the Farc rebel group.

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

accord 【自動詞】 一致する

congress 【名詞】 (米国の）議会

government 【名詞】 政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

peace 【名詞】 平和、平穏

ratify 【動詞】 ～を（法案などを）承認する、～を批准する、～を裁可する

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

revise 【他動詞】 を改訂する、を修正する

Colombia's Congress Colombia's Farc

The House of Representatives unanimously approved the plan, a day after the Senate also gave its backing.

House of Representatives 【名詞】 〈政治〉下院、（日本の）衆議院

Representative 【名詞】 〈米〉下院議員

Senate 【名詞】 上院、

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

representative 【名詞】 代表者、代理人

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

unanimously 【副詞】 満場一致で、全会一致で

President Juan Manuel Santos welcomed what he called "landmark backing" for a start to the process by which thousands of Farc fighters will leave jungle camps and lay down their arms.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

jungle 【名詞】 ジャングル

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

welcome 【他動詞】 を歓迎する

Juan Manuel Santos Farc fighters

The first peace accord was narrowly rejected in a referendum in October.

accord 【自動詞】 一致する

narrow 【形容詞】 （幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

peace 【名詞】 平和、平穏

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

reject 【他動詞】 を拒絶する

The accord aims to end an armed conflict that has killed more than 260,000 people over five decades.

accord 【自動詞】 一致する

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

decade 【名詞】 10年間

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

Farc rebels are due to move to transition zones over the next six months, hand in their weapons and form a political party.

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.〔@% of～@〕方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

weapon 【名詞】 武器

zone 【名詞】 ゾーン、地帯

Farc

The army will move into former Farc-controlled territory to prevent drug traffickers from taking it over.

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

Farc-controlled traffickers

Both sides reached an agreement earlier this year after four years of talks in the Cuban capital, Havana.

Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の

Havana 【名詞】 <地名>ハバナ、キューバの首都

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

side 【名詞】 側、側面、脇腹

But the surprise referendum result meant the government and rebel leaders had to make changes. The revised accord does not need a second popular vote.

accord 【自動詞】 一致する

government 【名詞】 政府、政治

leader 【名詞】 リーダー、指導者

make 【動詞】 作る

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

revise 【他動詞】 を改訂する、を修正する

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

President Santos has said that the new proposals are stronger and take into account changes demanded by opponents of the scheme.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

demand 【他動詞】 を要求する

opponent 【名詞】 相手、敵対者

president 【名詞】 大統領、学長、社長

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

Santos

But opponents, led by former President Alvaro Uribe, say the revised deal is still too lenient on Farc leaders.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

opponent 【名詞】 相手、敵対者

president 【名詞】 大統領、学長、社長

revise 【他動詞】 を改訂する、を修正する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Alvaro Uribe lenient Farc